web analytics
Black Velvet
December 16, 2012 – 3:09 pm | 17 Comments

Childhood memories are vivid, almost indescribable in their detail, and impossible to forget. A Christmas memory I have is that of a black velvet dress  a family friend gave to me for my seventh Christmas.
The …

Read the full story »
casa + cultura

The sabor of Latino living.

dichos + del alma

Inspiration and reflection.

el buzz

News and pop culture.

foto + video

See us. See yourself.

the habla habla

Our stories.

Home » dicho del dia, latest video post

Dicho: Abarca Too Much? Big Problema.

Submitted by on January 5, 2011 – 11:55 am4 Comments

OK, so today’s Dicho stars my father, who despite having a cold I gave him during the holidays, let me film him in a series of dichos that will appear on the Tiki Tiki.

Today’s dicho: “Quien Mucho Abarca, Poco Atraca.”

I also found it as: “Quien Mucho Abarca, Poco Aprieta.”

I found various meanings, including the “Jack of All Trades, Master of None” and “Don’t Bite off More than You Can Chew.”

I interpret it as not being so gluttonous, greedy.

You?

Share, por favor!

4 Comments »

Leave a comment!

Add your comment below, or trackback from your own site. You can also subscribe to these comments via RSS.

Be nice. Keep it clean. Stay on topic. No spam.

You can use these tags:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

This is a Gravatar-enabled weblog. To get your own globally-recognized-avatar, please register at Gravatar.

CommentLuv badge